From 0dbd533e420518deeeb8ab9f330928af46e3a0b8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Antonin Delpeuch Date: Fri, 23 Jan 2026 17:16:53 +0100 Subject: [PATCH] fix(locale): tooltip for "Owner" role should not imply unique owner (#11004) Forgejo organisations can have multiple owners. In issue or PR discussions, the tooltip for the "Owner" role should not imply that a repository has a single owner. Therefore, I am proposing that it says "an owner" instead of "the owner". One choose to keep the tooltip with its current wording for repositories owned by an individual (instead of an organization), but the new tooltip remains correct even if there happens to be a single owner, and I don't think the wording difference warrants a runtime check. #### Before (on Codeberg) ![image](https://codeberg.org/attachments/a20d80af-d93d-410b-919c-265c28921088) #### After (on local instance) ![image](https://codeberg.org/attachments/b676e7ca-d2e6-453a-aa53-3f546e79a584) Reviewed-on: https://codeberg.org/forgejo/forgejo/pulls/11004 Reviewed-by: 0ko <0ko@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: Antonin Delpeuch Co-committed-by: Antonin Delpeuch --- options/locale/locale_en-US.ini | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/options/locale/locale_en-US.ini b/options/locale/locale_en-US.ini index 5fbe63eff6..543d75a0f9 100644 --- a/options/locale/locale_en-US.ini +++ b/options/locale/locale_en-US.ini @@ -1651,7 +1651,7 @@ issues.author = Author issues.author.tooltip.issue = This user is the author of this issue. issues.author.tooltip.pr = This user is the author of this pull request. issues.role.owner = Owner -issues.role.owner_helper = This user is the owner of this repository. +issues.role.owner_helper = This user is an owner of this repository. issues.role.member = Member issues.role.member_helper = This user is a member of the organization owning this repository. issues.role.collaborator = Collaborator