Git authorization was not taking into account multiple token feature,
leading to auth failures
Closes: https://github.com/go-gitea/gitea/issues/34141
---------
Co-authored-by: wxiaoguang <wxiaoguang@gmail.com>
(cherry picked from commit 8a6df00c532becd4d10efb70827ccf80b2bf74e2)