When sending notification emails about a release, use a properly
formatted, RFC-compliant message id, rather than the release's HTML URL
wrapped in angle brackets (which would not be compliant).
Fixes#3105.
Signed-off-by: Gergely Nagy <forgejo@gergo.csillger.hu>